அறுபத்து நான்கு கலைகள் -
எண் தமிழ்க் கலை வடசொல் English Word
1. பாடல் கீதம் Song
2. இன்னியம் வாத்யம் Music Instruments
3. நடம் நிருத்யம் Dance
4. ஓவியம் சித்ரம் Drawing Instruments
5. இலைப் பொட்டுக் கத்தரிக்கை பத்ர திலகம் Art of leaf-cutting design
6. அரிசிப் பூக்கோலம் --- Art of rice-powder drawing
7. பூமளியமைக்கை -- ---
8. ஆடையுடைப் பற்களுக்கு வண்ணமமைக்கை --- Art of colouring for cloths
9. பள்ளியறை/குடிப்பறையில் மணிபதிக்கை -- Art of embedding gems in bedrooms
10. படுக்கையமைக்கை மஞ்சம் Art of bed-making
11. நீர்க்கிண்ண இசை ஜலதரங்கம் Art of making music with watter-filled cups
12. நீர்வாரியடிக்கை --- Art of water-sparying
13. உள்வரி வேடங்கொள்கை Art of Camaflage
14. மாலை தொடுக்கை --- Art of making garlands
15. மாலையணிகை --- Art of wearing Garlands
16. ஆடையணி சுவடிக்கை --- Art of make-up with clothes
17. சங்கினால் காதணி -- Art of making ear-rings with shells
18. விரை கூட்டுகை --- ---
19. அணிகலன் புனைகை --- Art of self make-up
20. மாயஞ் செய்தல் இந்திர ஜாலம் Art of magic
21. குசுமாரரின் காமநூல்நெறி கௌசுமாரம் Kousumar's art of kamasutra
22. கைவிரைவு ஹஸ்த லாவகம் Speedy hands
23. மடைநூல் பாக சாத்திரம் Art of cooking
24. தையல் வேலை --- Art of Stiching.
25. நூலால் வேடிக்கை -- Art of magic with strands
26. வீணையுடுக்கைப் பயிற்சி வீணை டமருகப் பயிற்சி Art of handling Veena Instrument
27. விடுகதை ப்ரேளிகை Art of Riddling
28. ஈற்றெழுத்துப் பாப்பாடுகை அந்தாக்ஷரி Art of Play Singing(last words)
29. நெட்டுரு சொற்றொடர் --- Art of playing with words
30. சுவைதோன்ற பண்ணுடன் வாசிக்கை --- Reading with music rythm
31. நாடக உரைநடை வசனம் Prose
32. குறித்தபடி பாடுகை ஸமஸ்யா பூரணம் To sing from the word given
33. பிரம்பால் பின்னுதல் --- Art of Caning chair objects
34. கதிரில் நூல் சுற்றுகை --- Art of hand-spinning
35. மரவேலை --- Carpentry
36. மனை நூல் வாஸ்து சாத்திரம் Art of house construction
37. காசு, மணி நோட்டம் கனக,ரத்ன பரிட்சை Gemology
38. நாடிப் பயிற்சி தாது வாதம் Human Pulse reading
39. மணிக்கு நிறங்கூட்டுகை -மணியிடமறிதல் --- Gemology/geology
40. தோட்டக் கலை --- Horticulture
41. தகர்ப்போர்/சேவற்போர் - விலங்கின விளையாட்டு --- Cock/Bull fights
42. கிளிப் பேச்சு பயிற்றுவிக்கை --- Art of teaching parrots
43. உடம்பு பிடிக்கை/எண்ணை தேய்க்கை --- Art of ordinary/oil massage
44. குழூவுக்குறி சங்கேதாக்ஷரங்களமத்து பேசுகை Cryptography
45. மருமமொழி ரஹஸ்ய பாஷை Code wording
46. நாட்டுமொழியறிவு தெசபாஷையுணர்வு Linguistics
47. பூத்தேர் அமைக்கை புஷ்பரதம் Decorating Chariat with flowers
48. முற்குறியமைக்கை நிமித்தம் Observing Superstitions
49. பொறியமைக்கை --- Making of traps
50. ஒருகாலிற் கொள்கை ஏகசந்தக்ராகித்வம் With one leg
51. இருகாலிற் கொள்கை துவிசந்தக்ராகித்வம் With two legs
52. பிதிர்ப்பா விடுக்கை --- Singing about fore-fathers
53. வனப்பியற்றல் காவ்யம் Writing Story songs
54. உரிச்சொல்லறிவு நிகண்டுணர்ச்சி Idiams and Phrases
55. யாப்பறிவு --- Writing poems
56. அணியறிவு அலங்காரம் Sense of dressing
57. மாயக்கலை ஜாலவித்தை Art of Magic
58. ஆடையணி திறன் உடுத்தற் சாமர்த்யம் Sense of dresses
59. சூதாட்டம் --- Gambling
60. சொக்கட்டான் கவறாட்டம் முதலியவை Gambling with dice
61. பாவை, பந்து வைத்தாடுதல் --- Playing with dolls / balls
62. யானை/குதிரையேற்றம் கஜ/துரக வாகனாதிகள் Art of riding horse/elephant
63. படைக்கலப் பயிற்சி --- Armed Combat
64. உடற் பயிற்சி தேகச் சதுர் Physical Exercise
எண் தமிழ்க் கலை வடசொல் English Word
1. பாடல் கீதம் Song
2. இன்னியம் வாத்யம் Music Instruments
3. நடம் நிருத்யம் Dance
4. ஓவியம் சித்ரம் Drawing Instruments
5. இலைப் பொட்டுக் கத்தரிக்கை பத்ர திலகம் Art of leaf-cutting design
6. அரிசிப் பூக்கோலம் --- Art of rice-powder drawing
7. பூமளியமைக்கை -- ---
8. ஆடையுடைப் பற்களுக்கு வண்ணமமைக்கை --- Art of colouring for cloths
9. பள்ளியறை/குடிப்பறையில் மணிபதிக்கை -- Art of embedding gems in bedrooms
10. படுக்கையமைக்கை மஞ்சம் Art of bed-making
11. நீர்க்கிண்ண இசை ஜலதரங்கம் Art of making music with watter-filled cups
12. நீர்வாரியடிக்கை --- Art of water-sparying
13. உள்வரி வேடங்கொள்கை Art of Camaflage
14. மாலை தொடுக்கை --- Art of making garlands
15. மாலையணிகை --- Art of wearing Garlands
16. ஆடையணி சுவடிக்கை --- Art of make-up with clothes
17. சங்கினால் காதணி -- Art of making ear-rings with shells
18. விரை கூட்டுகை --- ---
19. அணிகலன் புனைகை --- Art of self make-up
20. மாயஞ் செய்தல் இந்திர ஜாலம் Art of magic
21. குசுமாரரின் காமநூல்நெறி கௌசுமாரம் Kousumar's art of kamasutra
22. கைவிரைவு ஹஸ்த லாவகம் Speedy hands
23. மடைநூல் பாக சாத்திரம் Art of cooking
24. தையல் வேலை --- Art of Stiching.
25. நூலால் வேடிக்கை -- Art of magic with strands
26. வீணையுடுக்கைப் பயிற்சி வீணை டமருகப் பயிற்சி Art of handling Veena Instrument
27. விடுகதை ப்ரேளிகை Art of Riddling
28. ஈற்றெழுத்துப் பாப்பாடுகை அந்தாக்ஷரி Art of Play Singing(last words)
29. நெட்டுரு சொற்றொடர் --- Art of playing with words
30. சுவைதோன்ற பண்ணுடன் வாசிக்கை --- Reading with music rythm
31. நாடக உரைநடை வசனம் Prose
32. குறித்தபடி பாடுகை ஸமஸ்யா பூரணம் To sing from the word given
33. பிரம்பால் பின்னுதல் --- Art of Caning chair objects
34. கதிரில் நூல் சுற்றுகை --- Art of hand-spinning
35. மரவேலை --- Carpentry
36. மனை நூல் வாஸ்து சாத்திரம் Art of house construction
37. காசு, மணி நோட்டம் கனக,ரத்ன பரிட்சை Gemology
38. நாடிப் பயிற்சி தாது வாதம் Human Pulse reading
39. மணிக்கு நிறங்கூட்டுகை -மணியிடமறிதல் --- Gemology/geology
40. தோட்டக் கலை --- Horticulture
41. தகர்ப்போர்/சேவற்போர் - விலங்கின விளையாட்டு --- Cock/Bull fights
42. கிளிப் பேச்சு பயிற்றுவிக்கை --- Art of teaching parrots
43. உடம்பு பிடிக்கை/எண்ணை தேய்க்கை --- Art of ordinary/oil massage
44. குழூவுக்குறி சங்கேதாக்ஷரங்களமத்து பேசுகை Cryptography
45. மருமமொழி ரஹஸ்ய பாஷை Code wording
46. நாட்டுமொழியறிவு தெசபாஷையுணர்வு Linguistics
47. பூத்தேர் அமைக்கை புஷ்பரதம் Decorating Chariat with flowers
48. முற்குறியமைக்கை நிமித்தம் Observing Superstitions
49. பொறியமைக்கை --- Making of traps
50. ஒருகாலிற் கொள்கை ஏகசந்தக்ராகித்வம் With one leg
51. இருகாலிற் கொள்கை துவிசந்தக்ராகித்வம் With two legs
52. பிதிர்ப்பா விடுக்கை --- Singing about fore-fathers
53. வனப்பியற்றல் காவ்யம் Writing Story songs
54. உரிச்சொல்லறிவு நிகண்டுணர்ச்சி Idiams and Phrases
55. யாப்பறிவு --- Writing poems
56. அணியறிவு அலங்காரம் Sense of dressing
57. மாயக்கலை ஜாலவித்தை Art of Magic
58. ஆடையணி திறன் உடுத்தற் சாமர்த்யம் Sense of dresses
59. சூதாட்டம் --- Gambling
60. சொக்கட்டான் கவறாட்டம் முதலியவை Gambling with dice
61. பாவை, பந்து வைத்தாடுதல் --- Playing with dolls / balls
62. யானை/குதிரையேற்றம் கஜ/துரக வாகனாதிகள் Art of riding horse/elephant
63. படைக்கலப் பயிற்சி --- Armed Combat
64. உடற் பயிற்சி தேகச் சதுர் Physical Exercise
No comments:
Post a Comment